1
00:02:04,631 --> 00:02:09,340
<i>Então, aconteceu naqueles
dias da primeira grande guerra,</i>

2
00:02:09,756 --> 00:02:13,110
<i>isso iria tremer
o país há décadas,

3
00:02:13,798 --> 00:02:19,760
<i>que Rose decidiu dar
dando as costas à vida militar,

4
00:02:20,394 --> 00:02:23,519
<i>e sua história,
embora não tenha começado então,</i>

5
00:02:24,450 --> 00:02:27,325
<i>a partir daí, o rumo foi desastroso.</i>

6
00:02:28,307 --> 00:02:31,871
A verdadeira história
de uma vigarista e de seu povo,

7
00:02:31,952 --> 00:02:34,500
que, embora tenha nascido mulher,

8
00:02:34,581 --> 00:02:37,839
comportou-se desafiadoramente
como um homem sob um nome falso,

9
00:02:37,920 --> 00:02:40,511
e cometeu muitas más ações.

10
00:03:25,923 --> 00:03:27,631
Tudo está em ordem.

11
00:03:28,256 --> 00:03:31,423
- Não está faltando nada?
- Pelo que posso ver, não.

12
00:03:32,631 --> 00:03:34,840
Você está em posse deste documento.

13
00:03:34,921 --> 00:03:37,728
Isso significa que a herança
pode ser aceito.

14
00:03:39,235 --> 00:03:40,944
Você conhece a fazenda, senhor?

15
00:03:42,235 --> 00:03:45,444
Sim, passei dois verões aqui quando criança.
com minha mãe.

16
00:03:46,360 --> 00:03:50,402
Depois que meu pai faleceu,
Encontramos uma recepção benevolente nesta fazenda.

17
00:03:53,902 --> 00:03:56,236
Foi então que a pequena capela pegou fogo.

18
00:03:56,317 --> 00:03:58,237
O raio atingiu-a diretamente.

19
00:04:09,411 --> 00:04:11,564
A fazenda está vazia há muito tempo.

20
00:04:12,131 --> 00:04:15,050
Por que o Senhor decidiu
apenas aparecer agora?

21
00:04:15,215 --> 00:04:18,095
Demorou uma eternidade para que a notícia chegasse até mim.
Ele era um soldado.

22
00:04:18,176 --> 00:04:19,176
Onde?

23
00:04:20,152 --> 00:04:21,340
Em Brabante.

24
00:04:22,798 --> 00:04:23,923
Dez anos.

25
00:04:24,985 --> 00:04:26,465
E sua mãe?

26
00:04:27,902 --> 00:04:29,027
Ele também morreu.

27
00:04:30,485 --> 00:04:31,735
Todos eles já morreram.

28
00:04:44,090 --> 00:04:45,090
Arrá!

29
00:04:47,590 --> 00:04:48,819
Aros! Arrá!

30
00:04:49,631 --> 00:04:54,548
<i>Como naquele mesmo dia eu não sei mais
considerado apropriado para uma inspeção,</i>

31
00:04:54,923 --> 00:04:59,478
<i>foi decidido que eles partiriam juntos
na manhã seguinte

32
00:05:00,034 --> 00:05:03,368
<i>para inspecionar a propriedade.</i>

33
00:05:33,965 --> 00:05:37,798
O gado foi distribuído... entre os vizinhos,

34
00:05:38,205 --> 00:05:40,138
ou eu teria morrido.

35
00:05:56,293 --> 00:05:57,569
É uma boa terra,

36
00:05:57,860 --> 00:06:01,661
mas exige muito
em troca de uma colheita mínima.

37
00:06:02,122 --> 00:06:05,872
Para isso você tem que saber
o que está feito, ou é melhor não tocar.

38
00:06:07,340 --> 00:06:10,238
Como soldado, o Sr.
Ele lutou por esta terra.

39
00:06:11,298 --> 00:06:14,824
Isso não significa que eu posso
lidar com a luta contra isso.

40
00:06:17,150 --> 00:06:19,350
Como você pode ver, há muito o que fazer

41
00:06:19,431 --> 00:06:22,371
antes mesmo que eu possa começar
com trabalho de verdade.

42
00:06:22,672 --> 00:06:24,352
Não é para todos.

43
00:06:25,305 --> 00:06:27,265
Não há nada do que se envergonhar.

44
00:06:27,485 --> 00:06:31,531
Estou felizmente disposto a
compre o terreno. A um bom preço.

45
00:06:32,499 --> 00:06:34,338
E eu quero ficar.

46
00:06:35,876 --> 00:06:37,859
Estabeleça-me, de uma vez por todas...

47
00:06:39,116 --> 00:06:42,671
tente minha sorte,
nesta bela comunidade.

48
00:06:45,086 --> 00:06:46,213
Nos próximos dias,

49
00:06:46,294 --> 00:06:49,675
podemos colocar
todos os papéis em ordem.

50
00:06:49,756 --> 00:06:50,756
Bom.

51
00:07:06,384 --> 00:07:09,863
<i>O primeiro contato
havia sido consumado.</i>

52
00:07:14,235 --> 00:07:19,110
<i>E embora Rose não tenha encontrado
ninguém que quisesse brindar com ela,</i>

53
00:07:22,012 --> 00:07:23,318
<i>seu dinheiro</i>

54
00:07:23,999 --> 00:07:26,398
<i>sim, foi aceito de bom grado.</i>

55
00:09:59,528 --> 00:10:00,834
Esta bala?

56
00:10:00,915 --> 00:10:02,095
Sim?

57
00:10:02,213 --> 00:10:03,630
Passou pela minha boca.

58
00:10:06,365 --> 00:10:07,740
Está tudo amassado.

59
00:10:09,143 --> 00:10:12,356
Não é só a minha cara.
Agora tudo tem um novo formato.

60
00:10:38,492 --> 00:10:41,346
Na cidade eles o chamam de “o soldado”.

61
00:10:42,819 --> 00:10:43,819
E...

62
00:10:44,856 --> 00:10:47,461
- Dizem que ele é excêntrico.
- Fique quieto.

63
00:10:50,780 --> 00:10:54,697
- Que há algo misterioso nisso.
- Eu mandei você calar a boca!

64
00:10:59,090 --> 00:11:04,592
<i>♪ Santificado seja o seu nome</i>

65
00:11:04,673 --> 00:11:09,951
<i>♪ Sua palavra, ajude-nos a
mantenha isso puro entre nós

66
00:11:10,340 --> 00:11:15,471
<i>♪ Então isso também
vivemos santos</i>

67
00:11:15,631 --> 00:11:20,881
<i>♪ Digno,
de acordo com o seu nome

68
00:11:21,235 --> 00:11:26,485
<i>♪ Proteja-nos, Senhor,
de falsas doutrinas

69
00:11:26,777 --> 00:11:32,638
<i>♪ Converta os pobres
pessoas perdidas

70
00:11:33,027 --> 00:11:38,860
<i>♪ Seu reino venha neste momento</i>

71
00:11:39,048 --> 00:11:44,535
<i>♪ E aí, mais tarde,
por toda a eternidade.</i>

72
00:11:45,921 --> 00:11:49,421
<i>Que tipo de vida
É baseado em enganos e mentiras?</i>

73
00:11:50,173 --> 00:11:52,193
<i>Não há heroísmo algum,</i>

74
00:11:52,479 --> 00:11:55,775
<i>apenas coerção e sofrimento
e esteja sempre em guarda.</i>

75
00:11:56,828 --> 00:11:59,954
<i>Viver assim pode ser chamado de liberdade?</i>

76
00:12:32,797 --> 00:12:35,923
<i>Alguns dizem que tudo
Ele se corrige com o tempo.</i>

77
00:12:36,475 --> 00:12:40,600
<i>Outros dizem que o Senhor cuida
para si enquanto dormem.</i>

78
00:12:42,444 --> 00:12:44,817
<i>Não importa o que eles digam,</i>

79
00:12:45,319 --> 00:12:50,392
<i>dormir nunca foi tão bom
para Rose como naquela noite.</i>

80
00:12:51,652 --> 00:12:55,725
<i>E, meu Deus, chegou no dia seguinte.</i>

81
00:12:58,465 --> 00:12:59,821
O que está acontecendo?

82
00:12:59,902 --> 00:13:04,630
A tempestade derrubou nossas cercas
e o gado escapou.

83
00:13:05,590 --> 00:13:09,631
Talvez pudéssemos colocar
as ovelhas aqui na sua casa?

84
00:13:11,256 --> 00:13:13,506
Sim. Vamos, ajude!

85
00:14:22,319 --> 00:14:23,530
Fora!

86
00:14:36,715 --> 00:14:37,715
Ei!

87
00:14:38,298 --> 00:14:39,465
Aqui!

88
00:14:50,527 --> 00:14:51,631
Acima!

89
00:15:02,033 --> 00:15:05,408
<i>No dia seguinte eles encontraram
para o urso morto na floresta.</i>

90
00:15:06,998 --> 00:15:08,985
<i>A carne estragou,</i>

91
00:15:10,292 --> 00:15:11,875
<i>mas com a pele</i>

92
00:15:12,668 --> 00:15:18,528
Foi feito, em homenagem a Rose,
uma capa, um chapéu e uma gola.</i>

93
00:15:24,093 --> 00:15:28,620
<i>Um soldado, um excêntrico,
de um herdeiro estranho,

94
00:15:28,986 --> 00:15:31,132
<i>tornou-se
em um caçador de ursos,</i>

95
00:15:32,277 --> 00:15:35,310
<i>que eu não precisava mais
enfrentar o que o precedeu,</i>

96
00:15:35,475 --> 00:15:40,100
<i>mas ele havia registrado seu
própria história na da cidade.</i>

97
00:15:42,020 --> 00:15:44,854
<i>O que mais poderia acontecer então?</i>

98
00:15:46,673 --> 00:15:49,199
<i>E embora Deus raramente se manifeste,</i>

99
00:15:49,352 --> 00:15:52,826
<i>ou faz isso vagamente
em assuntos da vida diária,

100
00:15:53,499 --> 00:15:57,693
<i>o tempo passou visivelmente
na terra.</i>

101
00:16:04,798 --> 00:16:08,358
<i>Um ano se passou desde sua chegada</i>

102
00:16:09,319 --> 00:16:13,686
<i>e um poderoso espírito empreendedor
havia assumido o controle dela.</i>

103
00:16:14,360 --> 00:16:18,513
<i>Eu estava pensando em expandir a fazenda,
para expandir,</i>

104
00:16:18,860 --> 00:16:22,395
<i>e também na produção de mais
e obtenha mais lucros.</i>

105
00:16:46,867 --> 00:16:49,607
É bom ver prosperar
estas terras novamente.

106
00:16:51,277 --> 00:16:53,377
Não pensei que você fosse capaz disso.

107
00:16:56,444 --> 00:16:58,157
Nem eu.

108
00:16:59,530 --> 00:17:03,063
Todos os dias eu experimento
o milagre de estar aqui.

109
00:17:06,777 --> 00:17:11,110
Antes eu nunca poderia
pense no amanhã,

110
00:17:12,840 --> 00:17:15,140
ou o que pode vir.

111
00:17:16,881 --> 00:17:20,373
Eu estava muito ocupado
tentando sobreviver a cada dia.

112
00:17:22,840 --> 00:17:24,251
e agora,

113
00:17:27,020 --> 00:17:30,346
pela primeira vez, tudo me parece
tão magnífico e lindo.

114
00:17:33,308 --> 00:17:35,163
Isso me dá uma alegria imensa

115
00:17:37,235 --> 00:17:40,568
trabalhar e pensar em tudo
o que poderia ser feito.

116
00:17:44,640 --> 00:17:48,741
Pense em tudo ainda
poderia ser alcançado ou construído ou...

117
00:17:51,721 --> 00:17:53,637
E para isso é necessária esta terra.

118
00:17:55,482 --> 00:17:56,849
É um ponto de partida.

119
00:17:58,118 --> 00:18:00,659
A terra tem valor
diferente do dinheiro.

120
00:18:00,923 --> 00:18:03,523
O dinheiro é trocado apenas uma vez por alguma coisa.

121
00:18:03,603 --> 00:18:05,905
A terra lhe dá algo todos os anos,

122
00:18:06,102 --> 00:18:07,685
como o ventre das mulheres.

123
00:18:10,265 --> 00:18:11,505
Não.

124
00:18:12,973 --> 00:18:15,158
Não quero vender o stream.

125
00:18:20,307 --> 00:18:22,286
Mas vou te fazer uma proposta,

126
00:18:24,168 --> 00:18:26,822
para que você possa obter
seu pequeno pedaço de terra,

127
00:18:26,903 --> 00:18:30,042
e que tudo permaneça como está, para mim.

128
00:18:31,820 --> 00:18:35,796
Eu tenho cinco filhas.
Muitos, para mim.

129
00:18:37,590 --> 00:18:41,006
<i>Muitas coisas aconteceram
até agora tudo correu bem para Rose.</i>

130
00:18:42,243 --> 00:18:45,589
<i>Para conseguir isso, ela foi forçada
impor disciplina,

131
00:18:46,006 --> 00:18:48,299
<i>e uma renúncia estrita de si mesmo,</i>

132
00:18:48,619 --> 00:18:50,379
<i>todos os dias.</i>

133
00:18:51,006 --> 00:18:54,692
<i>Ele renunciou para poder exigir,</i>

134
00:18:55,360 --> 00:18:58,754
<i>ele se privou para receber,</i>

135
00:18:59,360 --> 00:19:02,734
<i>ele se escondeu para existir.</i>

136
00:19:03,985 --> 00:19:05,069
<i>Mas,</i>

137
00:19:05,907 --> 00:19:09,040
<i>quando a necessidade for satisfeita,</i>

138
00:19:09,121 --> 00:19:11,829
<i>o desejo por mais logo aparece.</i>

139
00:19:12,944 --> 00:19:15,284
<i>Porque a ganância toma conta de alguém.</i>

140
00:19:15,798 --> 00:19:18,756
<i>Faz você acreditar que tem direito a tudo,</i>

141
00:19:19,756 --> 00:19:23,485
<i>e, portanto, justifica sua própria existência.</i>

142
00:19:24,798 --> 00:19:26,548
<i>Não conhece limites.</i>

143
00:19:28,461 --> 00:19:34,429
<i>A ganância não tem medida,
sem propósito, sem disciplina.</i>

144
00:19:36,027 --> 00:19:39,673
<i>Um barril não pode ser
Mais vazio que vazio,</i>

145
00:19:40,235 --> 00:19:44,135
<i>mas é fácil fazê-lo transbordar.</i>

146
00:19:47,525 --> 00:19:49,191
Esta é Suzana,

147
00:19:49,527 --> 00:19:52,811
virtuoso e temente a Deus,

148
00:19:53,069 --> 00:19:55,475
hábil em todos os trabalhos femininos.

149
00:19:55,798 --> 00:19:58,982
Ele cuidou de sua mãe até a morte.

150
00:19:59,298 --> 00:20:00,715
Ele sofreu muito.

151
00:20:10,923 --> 00:20:12,506
Isto é dela.

152
00:20:19,569 --> 00:20:21,340
<i>Ele tem um rosto estranho.</i>

153
00:20:21,527 --> 00:20:23,048
<i>- Cale a boca.
- Fique quieto.</i>

154
00:20:25,680 --> 00:20:27,597
Minha falecida esposa começou.

155
00:20:28,485 --> 00:20:31,777
Eu já estava trabalhando no enxoval
de cada uma, sendo pós-parto.

156
00:20:32,735 --> 00:20:34,527
- Mas ele era fraco.
- Deixe isso.

157
00:20:35,756 --> 00:20:36,839
Muito fraco.

158
00:20:37,576 --> 00:20:38,921
Eu tive que ficar na cama.

159
00:20:44,217 --> 00:20:45,217
Bem?

160
00:21:00,735 --> 00:21:02,911
O Senhor tem prazer em cortejá-lo.

161
00:21:03,501 --> 00:21:05,356
Estou disposto a entregar você a ele.

162
00:21:05,747 --> 00:21:07,537
Você também está disposto?

163
00:21:21,215 --> 00:21:22,423
<i>Arre, arre!</i>

164
00:21:34,673 --> 00:21:35,673
<i>Uau!</i>

165
00:21:58,465 --> 00:21:59,569
<i>Hopa, olá!</i>

166
00:22:20,048 --> 00:22:22,215
<i>O Senhor te abençoe e te guarde.</i>

167
00:22:47,361 --> 00:22:48,632
Pegue a vaca!

168
00:22:59,215 --> 00:23:00,376
Deixe ela!

169
00:23:39,048 --> 00:23:40,090
Afaste-se!

170
00:23:57,027 --> 00:23:59,610
Amanhã, todo mundo
Nos conheceremos melhor.

171
00:24:22,163 --> 00:24:24,633
Você não quer acender o fogo?

172
00:24:30,110 --> 00:24:31,381
Eu faço isso?

173
00:24:32,069 --> 00:24:34,652
Eu posso tentar,
para a roupa secar.

174
00:24:36,610 --> 00:24:40,796
Ou você, senhor. Talvez seja dado
Melhor do que eu ligá-lo.

175
00:24:49,798 --> 00:24:52,777
A cesta enlatada
e carnes frias que sobraram do casamento,

176
00:24:52,858 --> 00:24:54,711
Também deixamos ao lado do carro?

177
00:24:57,558 --> 00:24:58,725
Não sei.

178
00:25:03,090 --> 00:25:06,772
Agradeçamos a Deus porque
últimos dias foram muitos,

179
00:25:06,853 --> 00:25:08,906
e não fomos para a cama com fome.

180
00:25:10,590 --> 00:25:12,965
<i>...que você guardou para mim
este dia com benevolência

181
00:25:13,152 --> 00:25:17,128
<i>e eu imploro que você perdoe
todos os meus pecados,

182
00:25:17,360 --> 00:25:22,958
<i>bem, eu coloquei meu corpo em suas mãos,
minha alma e todas as minhas coisas.</i>

183
00:25:23,427 --> 00:25:25,613
<i>Que seu santo anjo esteja comigo,</i>

184
00:25:25,854 --> 00:25:29,715
<i>para que o maligno
não tenha poder sobre mim.</i>

185
00:25:30,586 --> 00:25:31,586
<i>Amém.</i>

186
00:26:25,811 --> 00:26:27,177
De todas as coisas,

187
00:26:27,952 --> 00:26:30,497
O que mais valorizo é a sua pureza.

188
00:26:32,767 --> 00:26:35,367
pretendo mantê-lo
por muito tempo.

189
00:28:19,215 --> 00:28:20,569
Vir!

190
00:28:24,131 --> 00:28:25,131
Arre.

191
00:28:27,798 --> 00:28:28,840
Arre.

192
00:28:46,407 --> 00:28:48,241
Não sofreu nenhum dano.

193
00:28:49,095 --> 00:28:52,535
Pelo que posso ver, alcançará
gostaria de construir uma casa.

194
00:28:54,633 --> 00:28:55,928
Um lindo.

195
00:28:57,090 --> 00:28:58,090
Sim.

196
00:29:16,631 --> 00:29:20,444
Você não quer cantar para nós um
musiquinha para comemorar a ocasião?

197
00:29:28,028 --> 00:29:29,028
Sim.

198
00:29:32,101 --> 00:29:34,559
- Vir!
- Não sei o que cantar.

199
00:29:34,700 --> 00:29:36,367
Não importa. Canta.

200
00:29:40,311 --> 00:29:44,065
-<i>♪ Elogie seus caminhos</i>
- Aqui!

201
00:29:45,153 --> 00:29:48,799
<i>♪ e tudo que aflige seu coração</i>

202
00:29:49,438 --> 00:29:53,831
<i>♪ aos mais fiéis cuidados</i>

203
00:29:54,096 --> 00:29:56,396
<i>♪ dos quais...</i>

204
00:29:57,395 --> 00:29:59,329
<i>♪ ...o céu governa</i>

205
00:30:00,277 --> 00:30:04,616
<i>♪ Aquele que dá às nuvens,
para o ar e os ventos

206
00:30:04,735 --> 00:30:08,708
<i>♪ seu curso, sua direção e seu caminho,</i>

207
00:30:09,272 --> 00:30:13,785
<i>♪ Você também encontrará caminhos</i>

208
00:30:14,069 --> 00:30:18,182
<i>♪ onde quer que seu pé possa andar</i>

209
00:30:25,298 --> 00:30:29,631
<i>♪ Você deve confiar no Senhor</i>

210
00:30:29,918 --> 00:30:33,624
<i>♪ se você quiser que tudo corra bem</i>

211
00:30:37,322 --> 00:30:41,208
<i>♪ Você deve confiar em Seu trabalho</i>

212
00:30:41,289 --> 00:30:43,002
<i>♪ se você quiser...</i>

213
00:30:43,847 --> 00:30:45,755
<i>♪ ...que o seu dure</i>

214
00:30:50,738 --> 00:30:53,988
<i>♪ Com preocupações e tristezas</i>

215
00:30:54,288 --> 00:30:57,473
<i>♪ e com seu próprio tormento</i>

216
00:30:58,485 --> 00:31:02,155
<i>♪ nada pode ser obtido de Deus;</i>

217
00:31:02,762 --> 00:31:05,595
<i>♪ deve ser alcançado através da oração</i>

218
00:31:34,652 --> 00:31:35,944
Você está indo embora?

219
00:31:39,027 --> 00:31:40,277
Para o povo.

220
00:31:42,298 --> 00:31:45,928
Eu prometi ao pastor
ajuda na leitura e na escrita.

221
00:31:46,009 --> 00:31:49,909
Alguns se inscreveram
e eles querem experimentar.

222
00:31:51,388 --> 00:31:54,101
Não consegue encontrar nada para fazer aqui?

223
00:31:55,506 --> 00:31:56,610
Sim.

224
00:31:57,648 --> 00:31:59,565
Mas já dei minha palavra.

225
00:32:00,355 --> 00:32:02,328
Talvez eu pudesse acompanhá-lo.

226
00:32:05,381 --> 00:32:07,006
Há tanto silêncio aqui.

227
00:32:16,527 --> 00:32:17,881
Este é o seu nome.

228
00:32:19,027 --> 00:32:21,777
Existem cinco letras que são repetidas.

229
00:32:23,943 --> 00:32:25,318
Você quer experimentar?

230
00:32:35,465 --> 00:32:36,465
S...

231
00:32:50,194 --> 00:32:51,923
Lentamente... assim...

232
00:32:53,277 --> 00:32:54,381
S...

233
00:34:19,027 --> 00:34:21,206
<i>- Vamos, vá.
- Espere.</i>

234
00:34:28,651 --> 00:34:31,235
Eu queria perguntar se
Suzanna se comporta bem.

235
00:34:31,777 --> 00:34:33,882
Se ele for obediente em tudo.

236
00:34:33,963 --> 00:34:37,798
Se ele faz isso bem ou se recusa.

237
00:34:39,381 --> 00:34:41,873
Ou se você a achar repulsiva
em seu comportamento.

238
00:34:41,954 --> 00:34:45,478
Não, não! É exatamente
como você descreveu para mim.

239
00:34:46,221 --> 00:34:47,263
Melhor ainda.

240
00:34:52,285 --> 00:34:53,998
Você sabe como isso funciona?

241
00:34:54,279 --> 00:34:55,865
Com a criação.

242
00:34:58,368 --> 00:35:01,324
Um touro que não monta é substituído.

243
00:35:01,878 --> 00:35:03,284
Temos tanto trabalho

244
00:35:03,365 --> 00:35:06,901
Eu não penso em começar
com a pecuária.

245
00:35:07,553 --> 00:35:10,875
O casamento é um
contrato que você contratou.

246
00:35:11,424 --> 00:35:13,695
Só é cumprido quando consumado.

247
00:35:14,154 --> 00:35:17,234
É melhor você fazer isso imediatamente,
ou tudo será cancelado,

248
00:35:17,326 --> 00:35:19,346
incluindo qualquer acordo,

249
00:35:22,277 --> 00:35:25,145
como as terras em que você anda.

250
00:35:28,090 --> 00:35:30,185
Você não precisa se preocupar.

251
00:35:30,266 --> 00:35:32,398
Tudo está como deveria ser.

252
00:36:19,485 --> 00:36:20,506
O que está acontecendo?

253
00:36:22,694 --> 00:36:23,819
Inversão de marcha.

254
00:37:18,485 --> 00:37:19,610
O que está acontecendo?

255
00:37:23,583 --> 00:37:26,236
Você poderia descer por um momento?

256
00:37:29,624 --> 00:37:31,290
Estou grávida.

257
00:37:32,926 --> 00:37:33,926
Como?

258
00:37:35,138 --> 00:37:36,666
Estou grávida.

259
00:37:37,977 --> 00:37:39,833
Tenho certeza absoluta.

260
00:37:40,580 --> 00:37:43,039
Uma borboleta entrou pela janela,

261
00:37:43,120 --> 00:37:45,333
e pousou na minha barriga.

262
00:37:45,426 --> 00:37:46,569
Esse é o sinal.

263
00:37:47,466 --> 00:37:49,910
A mesma coisa aconteceu com Santa Verônica.

264
00:37:51,049 --> 00:37:54,165
Ainda é cedo, mas eu quero
parabenizo você pela bênção.

265
00:37:54,246 --> 00:37:56,235
Vamos, vamos! Vir!

266
00:37:58,735 --> 00:38:02,194
<i>♪ Ao amanhecer,
quando os galos cantam

267
00:38:02,423 --> 00:38:05,027
<i>♪ saímos pela porta</i>

268
00:38:05,548 --> 00:38:07,965
<i>♪ e com olhos amorosos</i>

269
00:38:08,131 --> 00:38:11,465
<i>♪ as meninas nos espionam</i>

270
00:38:11,923 --> 00:38:14,173
<i>♪ Passamos pelo mato...</i>

271
00:38:14,756 --> 00:38:17,641
No começo você sabe como é...

272
00:38:18,107 --> 00:38:20,279
tudo está sempre lá no peito,

273
00:38:20,399 --> 00:38:22,360
mas isso não pode durar para sempre.

274
00:38:22,819 --> 00:38:24,923
Por que existe carne boa
na sopa hoje?

275
00:38:26,527 --> 00:38:28,276
É um feriado.

276
00:38:33,774 --> 00:38:35,326
Seria necessário expandir...

277
00:38:36,368 --> 00:38:37,860
e derrubar árvores.

278
00:38:39,299 --> 00:38:41,425
Teríamos que abrir
um espaço na sala.

279
00:38:41,506 --> 00:38:42,706
Fora.

280
00:38:42,840 --> 00:38:45,031
Ali, próximo à parede, ficaria ótimo.

281
00:38:45,423 --> 00:38:46,808
Vamos!

282
00:38:54,548 --> 00:38:58,935
Você não pode esperar ter um filho sempre.
aquele cumpre seu dever conjugal.

283
00:38:59,256 --> 00:39:00,638
Vamos esperar.

284
00:39:02,108 --> 00:39:03,358
Mas é assim que é.

285
00:39:10,178 --> 00:39:11,315
Bem?

286
00:39:12,990 --> 00:39:15,637
- O que o pai diz?
- Quem?

287
00:39:18,444 --> 00:39:19,961
O pai.

288
00:39:41,676 --> 00:39:46,126
<i>Uma criança saudável e cheia de vida veio ao mundo,</i>

289
00:39:47,027 --> 00:39:49,427
<i>embora para Rose, inesperado</i>

290
00:39:49,620 --> 00:39:52,799
<i>e, aos olhos de alguns,
várias semanas antes do prazo.</i>

291
00:39:57,359 --> 00:40:01,932
<i>E embora Suzanna tenha se adaptado
com facilidade ao seu papel de mãe,</i>

292
00:40:02,881 --> 00:40:06,837
<i>Sentimentos paternos de Rose
Eles estavam confusos

293
00:40:06,918 --> 00:40:09,102
<i>e de natureza mais complexa.</i>

294
00:40:46,376 --> 00:40:49,485
<i>No entanto,
tudo mudou para melhor,</i>

295
00:40:50,381 --> 00:40:54,965
<i>porque, aos olhos da comunidade,
Rose ressuscitou.</i>

296
00:40:55,298 --> 00:41:00,808
<i>Ele fez a terra florescer
assim como ele fez sua esposa florescer.</i>

297
00:41:03,215 --> 00:41:06,256
<i>E mesmo que não aparecessem mais crianças,</i>

298
00:41:07,081 --> 00:41:11,581
<i>Rose já havia cumprido
o único propósito da existência,</i>

299
00:41:11,860 --> 00:41:16,581
<i>o único serviço
O que é devido à comunidade:</i>

300
00:41:17,194 --> 00:41:19,141
<i>reprodução.</i>

301
00:41:19,735 --> 00:41:22,860
<i>Diga o que os outros dizem.</i>

302
00:41:24,652 --> 00:41:27,839
<i>E ainda assim, nem sempre,
nem necessariamente,</i>

303
00:41:27,965 --> 00:41:32,239
<i>eles são os grandes eventos
aqueles que causam uma mudança.</i>

304
00:41:33,110 --> 00:41:37,875
<i>As pequenas coisas também
pode ter grandes consequências,

305
00:41:38,548 --> 00:41:41,152
<i>como o bater de uma borboleta</i>

306
00:41:41,798 --> 00:41:44,413
<i>ou uma picada de abelha.</i>

307
00:42:01,846 --> 00:42:03,649
Pensei que você estivesse no estábulo.

308
00:42:04,617 --> 00:42:07,421
Ele está com dentição
e chora o dia todo.

309
00:42:08,194 --> 00:42:10,881
Agora ele acordou novamente.

310
00:42:17,625 --> 00:42:19,046
O que você tem aí no seu olho?

311
00:42:20,292 --> 00:42:22,572
- Nada.
- E aí na sua mão?

312
00:42:26,039 --> 00:42:27,053
Deus!

313
00:42:35,726 --> 00:42:37,576
Venha rápido! Vir!

314
00:42:38,347 --> 00:42:39,555
Vir!

315
00:42:43,085 --> 00:42:44,193
Acima!

316
00:42:57,456 --> 00:42:58,881
Lá!

317
00:42:59,048 --> 00:43:00,402
Aí está a picada.

318
00:43:00,798 --> 00:43:01,902
E aqui também.

319
00:43:04,715 --> 00:43:06,694
Ajude-me a tirar as calças dele.

320
00:43:07,756 --> 00:43:08,756
Tira!

321
00:43:09,548 --> 00:43:10,590
Tira!

322
00:43:12,048 --> 00:43:13,048
Tira!

323
00:43:18,694 --> 00:43:19,944
Há mais.

324
00:43:25,610 --> 00:43:27,860
Você tem que ferver água! Corra para o poço!

325
00:43:35,527 --> 00:43:37,194
O que você está fazendo aí parado? Corre!

326
00:43:37,381 --> 00:43:39,235
Pegue o outro caldeirão também!

327
00:45:19,527 --> 00:45:21,548
O que há de errado com o cavalheiro?

328
00:45:31,652 --> 00:45:34,235
<i>Cale a boca. Cale a boca!</i>

329
00:45:34,444 --> 00:45:35,694
<i>Vá para o estábulo.</i>

330
00:45:36,902 --> 00:45:38,194
<i>Para o estábulo!</i>

331
00:45:40,840 --> 00:45:42,069
<i>Todos vão para o estábulo.</i>

332
00:45:45,048 --> 00:45:46,215
<i>Para o estábulo!</i>

333
00:45:53,715 --> 00:45:54,756
<i>Dentro.</i>

334
00:46:08,985 --> 00:46:10,527
Ele está muito doente.

335
00:46:11,985 --> 00:46:13,715
Você deve descansar.

336
00:46:14,307 --> 00:46:15,640
Ninguém pode ir vê-lo.

337
00:46:16,705 --> 00:46:19,565
Não, se quisermos evitar
que sua vida está em perigo.

338
00:46:26,173 --> 00:46:28,780
Todo o resto continuará como antes.

339
00:46:29,340 --> 00:46:31,126
É assim que está acordado.

340
00:46:32,506 --> 00:46:35,259
Vocês, empregadas domésticas,
Você também trabalhará na área.

341
00:46:37,756 --> 00:46:40,465
Até o Salvador
restaure a saúde ao senhor,

342
00:46:40,546 --> 00:46:42,427
então agora queremos orar,

343
00:46:42,926 --> 00:46:45,080
Eu dirigirei nossos destinos.

344
00:46:45,402 --> 00:46:47,011
É assim que o Senhor quer.

345
00:46:49,027 --> 00:46:52,569
<i>Partimos e começamos a jornada
de um ano para o outro.</i>

346
00:46:52,944 --> 00:46:56,444
<i>Nós vivemos e prosperamos,
do antigo para o novo.</i>

347
00:46:56,735 --> 00:47:00,902
<i>Pronuncie sua benção benevolente
em todos os nossos caminhos.</i>

348
00:47:01,319 --> 00:47:05,655
<i>Que o seu sol da graça brilhe
acima de todos os lugares.</i>

349
00:47:05,781 --> 00:47:08,401
<i>Ajude com benevolência
para todos os doentes...</i>

350
00:47:43,048 --> 00:47:44,360
Quem é você?

351
00:49:09,256 --> 00:49:11,094
É melhor eu ir.

352
00:49:15,215 --> 00:49:17,263
Sim, seria o melhor.

353
00:49:18,423 --> 00:49:19,783
Mas você não pode.

354
00:49:20,708 --> 00:49:22,241
Você é fraco.

355
00:49:24,158 --> 00:49:26,394
Você entrará em colapso ainda mais
da próxima árvore,

356
00:49:27,423 --> 00:49:30,743
e lá outra pessoa vai te encontrar,
e então...?

357
00:49:31,848 --> 00:49:33,171
E então?

358
00:49:36,845 --> 00:49:39,305
A criança ainda depende
e isso vai depender de mim

359
00:49:40,630 --> 00:49:43,993
pelas próximas semanas,
talvez meio ano.

360
00:49:45,581 --> 00:49:47,146
Então será mais fácil.

361
00:49:49,960 --> 00:49:52,826
Quando as estradas
estão livres de neve e gelo,

362
00:49:55,256 --> 00:49:56,908
então você pode ir.

363
00:50:01,923 --> 00:50:05,996
Até então, haverá muito tempo
inventar uma história.

364
00:50:45,042 --> 00:50:48,667
<i>Naquela noite,
Rose falou até o amanhecer.</i>

365
00:50:50,802 --> 00:50:52,808
<i>No início, com alguma hesitação,</i>

366
00:50:53,165 --> 00:50:54,998
<i>e então, sem parar.</i>

367
00:50:58,412 --> 00:51:01,625
<i>Ele disse que passou a infância
em um orfanato,

368
00:51:02,194 --> 00:51:05,873
<i>como foi a primeira vez
quem vestiu calças,</i>

369
00:51:06,444 --> 00:51:08,804
<i>e todas as tentativas subsequentes.</i>

370
00:51:09,527 --> 00:51:12,235
<i>Ele também não omitiu a guerra
nem sua vida como soldado.</i>

371
00:51:14,364 --> 00:51:16,924
<i>Ele não escondeu nada,
nem para ela mesma nem para Suzanna.</i>

372
00:51:17,548 --> 00:51:19,006
<i>Ele contou tudo.</i>

373
00:51:20,006 --> 00:51:24,173
<i>Mesmo como aconteceu
tomar o lugar de outro homem

374
00:51:24,340 --> 00:51:26,588
<i>e reivindicar uma herança.</i>

375
00:51:29,381 --> 00:51:31,548
<i>E sobre como era bom conversar.</i>

376
00:51:31,923 --> 00:51:32,923
Continue.

377
00:51:34,319 --> 00:51:37,965
<i>Ele muitas vezes imaginou se entregar.</i>

378
00:51:39,652 --> 00:51:43,380
<i>No entanto, até ela
Ele ficou surpreso com o alívio que sentiu.

379
00:51:43,461 --> 00:51:47,268
<i>de não ter que carregar
sozinha com o peso de seus segredos.</i>

380
00:51:58,949 --> 00:52:01,283
<i>Só houve uma coisa que ele não revelou:</i>

381
00:52:01,980 --> 00:52:03,521
<i>seu nome verdadeiro.</i>

382
00:52:04,408 --> 00:52:09,169
<i>Então, Suzanna não poderia
deixe escapar por engano

383
00:52:09,250 --> 00:52:11,370
<i>em um momento inoportuno.</i>

384
00:52:23,999 --> 00:52:25,415
O que você está fazendo aí?

385
00:52:25,771 --> 00:52:26,938
Eu queria olhar.

386
00:52:27,610 --> 00:52:28,985
Como está o senhor?

387
00:52:29,184 --> 00:52:30,238
Ruim.

388
00:52:30,319 --> 00:52:31,612
Entre.

389
00:52:31,707 --> 00:52:33,457
- Não, não.
- Preciso de ar.

390
00:52:33,538 --> 00:52:35,483
Venha, vou abrir a janela para você.

391
00:52:36,048 --> 00:52:40,081
- O que você está fazendo aí olhando?
- Posso remover. Com este braço eu posso.

392
00:52:40,993 --> 00:52:42,097
Para trabalhar.

393
00:52:42,492 --> 00:52:45,353
- Está tudo bem com a porca?
- Sim, dá muita carne.

394
00:52:46,346 --> 00:52:47,788
De volta ao trabalho.

395
00:52:49,923 --> 00:52:50,923
Vir.

396
00:52:59,965 --> 00:53:05,340
<i>♪ Agradecemos,
Senhor Jesus Cristo

397
00:53:05,610 --> 00:53:10,652
<i>♪ Porque você morreu por nós</i>

398
00:53:10,944 --> 00:53:17,194
<i>♪ E através do seu precioso sangue</i>

399
00:53:17,485 --> 00:53:25,485
<i>♪ você nos fez diante de Deus
justo e bom

400
00:53:26,423 --> 00:53:31,381
<i>♪ E nós perguntamos a você,
verdadeiro homem e Deus:</i>

401
00:53:31,590 --> 00:53:36,756
<i>♪ Para seus cinco
feridas vermelhas sagradas

402
00:53:37,152 --> 00:53:43,319
<i>♪ Livra-nos da morte eterna</i>

403
00:53:43,569 --> 00:53:51,569
<i>♪ E nos conforte
a última necessidade

404
00:53:52,694 --> 00:53:57,819
<i>♪ Proteja-nos também
do pecado e da vergonha

405
00:53:58,110 --> 00:54:03,235
<i>♪ E estenda-nos o seu
mão todo-poderosa

406
00:54:03,548 --> 00:54:08,298
<i>♪ Então, no
atravesse com paciência...</i>

407
00:54:23,152 --> 00:54:24,173
Vamos!

408
00:54:24,610 --> 00:54:25,956
Vamos, vamos!

409
00:54:47,506 --> 00:54:48,590
Você vem?

410
00:54:51,932 --> 00:54:53,538
De quem é o filho?

411
00:55:17,069 --> 00:55:19,896
Você não ficará sozinho por muito tempo,
quando eu me for.

412
00:55:21,527 --> 00:55:22,569
Que?

413
00:55:23,519 --> 00:55:25,269
Seu pai não permitirá isso.

414
00:55:29,131 --> 00:55:32,673
Casarei você com o primeiro homem
deixe-o aparecer, como fez comigo.

415
00:55:33,817 --> 00:55:34,942
Com um estranho.

416
00:55:37,627 --> 00:55:40,008
Agora você se sente a dona da casa, sim.

417
00:55:41,543 --> 00:55:43,001
Mas você não pertence a si mesmo.

418
00:55:51,319 --> 00:55:52,423
Talvez...

419
00:55:59,550 --> 00:56:03,170
Talvez não tenhamos que inventar
uma nova história.

420
00:56:03,590 --> 00:56:05,616
Talvez tudo possa ficar como está.

421
00:56:10,398 --> 00:56:12,315
Você e eu somos reconhecidos...

422
00:56:13,538 --> 00:56:14,954
como uma família.

423
00:56:16,298 --> 00:56:18,204
Isso é o que somos para os outros.

424
00:56:22,715 --> 00:56:25,590
É isso que dá liberdade.

425
00:56:28,321 --> 00:56:30,181
Não precisa ser de outra maneira.

426
00:57:12,965 --> 00:57:15,798
Você não precisa decidir agora.

427
00:57:17,110 --> 00:57:19,196
A cama onde você dorme lá em cima,

428
00:57:19,277 --> 00:57:20,444
é confortável?

429
00:57:22,944 --> 00:57:25,444
A servidão deverá
tenha sua própria casa,

430
00:57:25,610 --> 00:57:28,194
no final dos prados, a uma boa distância.

431
00:57:28,569 --> 00:57:30,777
E seria necessária uma banheira.

432
00:57:31,277 --> 00:57:34,057
Não é bom você lavar
secretamente na floresta.

433
00:57:37,923 --> 00:57:42,443
Ou um banheiro, porque
Na sala também é perigoso.

434
00:57:47,064 --> 00:57:48,997
Em relação à leitura e à escrita,

435
00:57:53,824 --> 00:57:55,428
você vai me ensinar

436
00:57:57,860 --> 00:58:02,896
<i>Embora Rose e Suzanna tivessem decidido
não decida nada imediatamente,</i>

437
00:58:03,944 --> 00:58:06,743
<i>tudo já havia mudado.</i>

438
00:58:08,624 --> 00:58:10,457
<i>Eles andaram mais eretos,</i>

439
00:58:10,893 --> 00:58:14,643
<i>mais livre um antes do outro,
mais independente.</i>

440
00:58:15,542 --> 00:58:18,792
<i>E talvez por isso, também mais perto.</i>

441
00:58:19,923 --> 00:58:21,381
<i>Pela primeira vez.</i>

442
00:58:24,123 --> 00:58:26,581
<i>Tudo isso aconteceu inesperadamente,</i>

443
00:58:27,131 --> 00:58:31,423
<i>como geralmente acontece quando
as coisas são ditas em voz alta.</i>

444
00:58:33,360 --> 00:58:36,596
<i>Mas eles ainda iriam acontecer
mais coisas naquele dia.</i>

445
00:58:40,194 --> 00:58:41,413
O que está acontecendo?

446
00:58:41,494 --> 00:58:44,863
<i>Uma empregada não havia retornado
com os demais no horário combinado</i>

447
00:58:44,944 --> 00:58:46,610
<i>para a fazenda.</i>

448
00:58:47,444 --> 00:58:53,191
<i>E eles não a trouxeram de volta até o dia
Em seguida, seu pai e seus irmãos.</i>

449
00:58:53,697 --> 00:58:57,283
Passamos a noite inteira procurando
na floresta, desesperado.

450
00:58:57,965 --> 00:59:01,471
Mandei esses dois para a lagoa
e eu estava me preparando para ir para a cidade.

451
00:59:02,176 --> 00:59:03,673
Nós não sabíamos.

452
00:59:03,840 --> 00:59:06,939
Eles não a encontraram até esta manhã,
onde ele havia se escondido.

453
00:59:07,020 --> 00:59:09,280
Então nós temos
no caminho, imediatamente.

454
00:59:12,048 --> 00:59:16,033
por que você fugiu
e você nos fez morrer de preocupação?

455
00:59:16,114 --> 00:59:18,365
- Cuidado com o que você diz.
- Deixe ela falar.

456
00:59:18,446 --> 00:59:20,019
Eu não quero fofoca.

457
00:59:21,673 --> 00:59:25,773
Peça desculpas ao seu senhor e
Peça a ele para levá-lo de volta.

458
00:59:29,069 --> 00:59:30,902
Comigo é bom e você trabalha,

459
00:59:31,090 --> 00:59:33,673
não é pior do que outros lugares,
e você nunca reclamou.

460
00:59:34,298 --> 00:59:36,152
Mas não vou ficar com você.

461
00:59:37,163 --> 00:59:40,462
Obrigado por trazer de volta
sua filha, mas quem pode garantir

462
00:59:40,543 --> 00:59:42,598
- que ele não vai fugir de novo...
- Por favor...

463
00:59:42,679 --> 00:59:46,559
...e que temos que sair desesperados
Deixando tudo para ir procurá-la?

464
00:59:47,673 --> 00:59:49,342
- O cavalheiro não é um homem.
- Huh?

465
00:59:49,423 --> 00:59:52,190
- O cavalheiro não é homem!
- Deixe ela falar!

466
00:59:57,125 --> 01:00:00,090
Ele diz que por baixo ele é como uma mulher.

467
01:00:00,735 --> 01:00:03,710
- É um absurdo completo.
- Eu sei o que vi.

468
01:00:03,791 --> 01:00:04,812
Quando?

469
01:00:05,270 --> 01:00:08,496
- Quando você diz que viu isso?
- Quando o homem estava doente.

470
01:00:08,577 --> 01:00:10,962
Que bobagem você está falando?
Ninguém estava com ele.

471
01:00:11,043 --> 01:00:13,015
- No começo...
- Eu estava sozinho com ele.

472
01:00:13,096 --> 01:00:16,375
Tiramos as calças dele e
Eu tive ferrões até aqui.

473
01:00:16,475 --> 01:00:18,275
- O que ele poderia ter visto?
- Não sei.

474
01:00:18,423 --> 01:00:20,489
Você não está certo da cabeça.

475
01:00:20,662 --> 01:00:24,042
- Foi há dias, e você vem agora com isso?
- Eu disse isso imediatamente.

476
01:00:24,467 --> 01:00:26,610
- Você riu de mim!
- Mentira!

477
01:00:26,760 --> 01:00:28,637
Você me proibiu de falar sobre isso!

478
01:00:28,718 --> 01:00:31,834
- Você não pode falar nesta casa!
- Mentira! Mentira!

479
01:00:31,915 --> 01:00:34,488
Tudo em segredo, quem pergunta, é pior!

480
01:00:34,569 --> 01:00:38,957
- Mentira, mentira, mentira!
-Suzana! Entre em casa, Suzanna!

481
01:00:39,038 --> 01:00:40,804
E ontem, na igreja?

482
01:00:40,996 --> 01:00:43,523
E tudo diante dos nossos olhos!

483
01:00:45,985 --> 01:00:47,551
Sua filha é muito jovem.

484
01:00:48,288 --> 01:00:50,615
Ainda mais menina do que se poderia acreditar.

485
01:00:50,722 --> 01:00:54,222
E fale, esperemos,
de coisas que ele ainda não pode saber.

486
01:00:56,508 --> 01:00:58,424
Temos que começar a trabalhar,

487
01:00:58,505 --> 01:01:01,112
se quisermos colher a colheita
antes do anoitecer.

488
01:01:01,193 --> 01:01:02,943
Perdemos meio dia!

489
01:01:03,851 --> 01:01:05,808
Agora existem duas mãos a menos.

490
01:01:06,215 --> 01:01:08,622
Espero que o dano seja mínimo.

491
01:01:11,548 --> 01:01:15,090
Seus filhos trabalham para meu sogro?

492
01:01:15,381 --> 01:01:16,631
Eu também.

493
01:01:19,631 --> 01:01:22,394
Então vamos deixar tudo isso entre nós,

494
01:01:22,735 --> 01:01:25,128
para que você também não se machuque.

495
01:01:26,610 --> 01:01:27,610
Sim?

496
01:03:01,861 --> 01:03:04,227
Sua irmã ainda precisa de um emprego?

497
01:03:05,631 --> 01:03:06,631
Sim.

498
01:03:09,381 --> 01:03:10,527
Muito bem, então.

499
01:03:27,152 --> 01:03:29,391
Tenha uma noite
de abençoado descanso.

500
01:03:29,985 --> 01:03:31,819
Que você descanse abençoado.

501
01:03:32,027 --> 01:03:34,985
- Que você descanse abençoado.
- Que você descanse abençoado.

502
01:05:29,819 --> 01:05:31,119
Aqui estão eles.

503
01:05:54,256 --> 01:05:55,340
O que está acontecendo?

504
01:05:56,192 --> 01:05:58,691
É simples. nós resolvemos isso
aqui mesmo, no local.

505
01:05:58,772 --> 01:06:01,718
- Resolver o quê?
- Você só tem que provar isso.

506
01:06:01,986 --> 01:06:03,893
- Que eu sou um homem?
- Sim.

507
01:06:03,974 --> 01:06:06,527
- E o herdeiro desta terra.
- Não é um impostor.

508
01:06:06,663 --> 01:06:08,487
E como devo fazer isso?

509
01:06:08,735 --> 01:06:11,357
Abaixando minhas calças?
Mostrando meu pau para eles?

510
01:06:11,438 --> 01:06:14,265
Levaria apenas um momento,
e o assunto estaria resolvido.

511
01:06:14,902 --> 01:06:17,131
Esta casa é uma fraude?

512
01:06:17,819 --> 01:06:19,902
A terra ali, o campo,

513
01:06:21,138 --> 01:06:22,388
o dinheiro,

514
01:06:23,194 --> 01:06:28,130
o bom salário que você recebeu, o
dobrar no Natal, isso é fraude?

515
01:06:28,452 --> 01:06:31,536
E que sempre sobra alguma coisa para
você o que produzimos?

516
01:06:32,509 --> 01:06:33,800
Ou você?

517
01:06:33,881 --> 01:06:36,653
Eu te ensinei o
alfabeto, de A a Z.

518
01:06:36,760 --> 01:06:40,247
As palavras que você pode agora
escreva, os contratos que você pode ler,

519
01:06:40,328 --> 01:06:43,609
para que ninguém te engane
e você recebe menos do que lhe é devido,

520
01:06:43,690 --> 01:06:45,007
Isso também é fraude?

521
01:06:46,047 --> 01:06:48,665
que você perdeu
seu braço, também é uma fraude?

522
01:06:49,944 --> 01:06:54,753
Que você agora esteja aqui,
que você ainda está vivo, isso é fraude?

523
01:06:55,233 --> 01:06:58,566
E aqui, a bala. Aqui, olhe!

524
01:06:59,027 --> 01:07:00,610
E minha própria carne.

525
01:07:00,777 --> 01:07:03,694
Você não pode ver, certo?
Peço que você me ajude!

526
01:07:03,902 --> 01:07:08,527
Que eu me permiti ser destruído
querido pelo país e por você!

527
01:07:08,777 --> 01:07:13,777
Isso também é uma fraude?
Ou não há nada e tudo é tranquilo e lindo?

528
01:07:14,150 --> 01:07:16,575
Não sei. E você também não.

529
01:07:16,656 --> 01:07:19,756
Talvez seja por isso que é melhor
deixe todo mundo ir para casa

530
01:07:19,923 --> 01:07:22,409
e pense no que isso significa: "Fraude".

531
01:07:29,840 --> 01:07:32,404
Eu já vi seus paus?

532
01:07:32,485 --> 01:07:34,363
Eu perguntei a você?

533
01:07:34,527 --> 01:07:38,446
Podemos fazer tudo isso com prazer.
Mas quero que isso seja feito oficialmente.

534
01:07:38,527 --> 01:07:41,896
Então eu quero ver
o que cada um de vocês

535
01:07:41,977 --> 01:07:43,255
ele tem entre as pernas.

536
01:07:43,336 --> 01:07:47,632
Seu pau e o seu
e do seu pai!

537
01:07:47,860 --> 01:07:50,360
Vamos chamar o oficial de justiça,
vamos oficializar!

538
01:07:50,527 --> 01:07:53,775
Contanto que você possa pagar
os custos do procedimento, claro!

539
01:07:53,908 --> 01:07:58,058
E deixe o padre anunciar mais tarde
na igreja; Melhor ainda, do púlpito!

540
01:07:58,563 --> 01:08:00,256
Traga o oficial de justiça!

541
01:08:01,141 --> 01:08:03,409
Você e vocês dois vão com ele,

542
01:08:03,490 --> 01:08:06,532
para que no final não seja dito
que o xerife foi subornado!

543
01:08:06,844 --> 01:08:09,697
E o resto de vocês pode ficar
sentado na minha porta

544
01:08:09,778 --> 01:08:14,315
e observe, para não ter que
desista do teste que você tanto deseja.

545
01:08:14,536 --> 01:08:18,934
Até que eu tenha que olhar para sua carne,
Não quero ver seus rostos novamente!

546
01:08:29,646 --> 01:08:31,027
Atrás dela há outra porta.

547
01:08:31,194 --> 01:08:34,694
<i>Foi dito que o xerife tinha sido
nada menos que espantado

548
01:08:34,881 --> 01:08:38,769
<i>por causa do assunto com o qual
Eles se dirigiram a ele.</i>

549
01:08:42,048 --> 01:08:46,037
<i>No entanto, nem mesmo
sua presença naquele dia

550
01:08:46,118 --> 01:08:49,673
<i>conseguiu atestar as provas exigidas.</i>

551
01:08:55,381 --> 01:09:00,217
<i>As notícias sobre os eventos
Isso chocou profundamente a todos.</i>

552
01:09:01,735 --> 01:09:06,131
<i>A comunidade, que tinha
acolheu Rose em seu seio,</i>

553
01:09:06,444 --> 01:09:09,569
<i>ela se sentiu desapontada e enganada.</i>

554
01:09:10,902 --> 01:09:14,323
<i>Pelas ações fraudulentas de Rose</i>

555
01:09:14,557 --> 01:09:18,723
<i>ela se sentiu desonrada e indignada.</i>

556
01:09:19,361 --> 01:09:23,508
<i>O que eles exigiam com urgência
Foi uma ótima lição,

557
01:09:23,715 --> 01:09:26,048
<i>com o qual eles poderiam se purificar.</i>

558
01:09:27,465 --> 01:09:31,618
<i>Foi essencial para eles
para que isso aconteça.</i>

559
01:10:48,215 --> 01:10:50,590
<i>No terceiro dia de sua fuga,</i>

560
01:10:51,168 --> 01:10:54,369
<i>vários homens
que saiu em busca dele

561
01:10:54,589 --> 01:10:57,276
<i>eles conseguiram localizar os dois fugitivos,</i>

562
01:10:57,536 --> 01:11:00,222
<i>para levá-los de volta à cidade.</i>

563
01:11:13,034 --> 01:11:14,034
Rosa.

564
01:11:17,029 --> 01:11:18,935
- Rosa.
- Sim.

565
01:11:22,674 --> 01:11:23,674
Rosa.

566
01:11:50,402 --> 01:11:54,694
<i>Entre os estudiosos destas terras
a disputa surgiu

567
01:11:55,152 --> 01:11:59,284
<i>sobre quem estava qualificado para julgar
um caso tão curioso

568
01:11:59,365 --> 01:12:01,557
<i>como aquele que os ocupou.</i>

569
01:12:05,185 --> 01:12:09,102
<i>Precisamente por esse motivo,
Mais três meses se passariam,

570
01:12:10,215 --> 01:12:14,360
<i>antes que Rose pudesse ser subjugada
para um teste completo.</i>

571
01:12:33,455 --> 01:12:34,664
A bandagem.

572
01:12:46,694 --> 01:12:47,902
A buzina.

573
01:13:02,172 --> 01:13:03,381
A picada

574
01:13:34,024 --> 01:13:35,024
Não.

575
01:13:45,023 --> 01:13:47,179
Os exames estabeleceram

576
01:13:47,696 --> 01:13:51,479
que a acusada é uma mulher saudável.

577
01:13:52,215 --> 01:13:54,215
Não há nada de masculino nisso.

578
01:13:55,296 --> 01:13:57,556
Seu clitóris é de tamanho normal.

579
01:13:58,110 --> 01:14:01,944
Com ele ele não foi capaz
penetrar sua suposta esposa.

580
01:14:04,902 --> 01:14:09,436
Contudo, o sêmen
evidentemente fluiu na outra direção,

581
01:14:10,975 --> 01:14:14,508
já que a acusada está grávida.

582
01:14:30,527 --> 01:14:32,466
É uma mulher

583
01:14:33,537 --> 01:14:36,630
e ainda assim leva tempo
posando como um homem.

584
01:14:37,735 --> 01:14:38,735
Sim.

585
01:14:43,319 --> 01:14:45,006
E a herança?

586
01:14:46,799 --> 01:14:48,418
Quem é o dono?

587
01:14:52,298 --> 01:14:54,527
Para um camarada, um amigo.

588
01:14:54,694 --> 01:14:57,980
Ele sempre falava muito...

589
01:14:59,381 --> 01:15:02,995
voltar depois da guerra
e como seria então.

590
01:15:04,855 --> 01:15:06,368
Mas caiu.

591
01:15:06,746 --> 01:15:09,123
Eles estouraram a perna dele...

592
01:15:09,570 --> 01:15:12,163
e ele sangrou.

593
01:15:15,118 --> 01:15:16,768
Então, peguei as coisas dele.

594
01:15:21,660 --> 01:15:24,346
Também o documento.

595
01:15:25,934 --> 01:15:27,380
Eu pensei

596
01:15:28,242 --> 01:15:32,102
seria uma pena se ninguém
irá reivindicá-lo e continuar seu legado.

597
01:15:32,485 --> 01:15:34,618
Afinal, éramos como irmãos.

598
01:15:36,673 --> 01:15:38,222
E assim?

599
01:15:41,631 --> 01:15:42,673
Sim.

600
01:15:45,405 --> 01:15:46,988
De onde ele tirou isso?

601
01:15:48,161 --> 01:15:49,901
Também da guerra.

602
01:15:52,215 --> 01:15:54,655
Às vezes, seguindo ordens,

603
01:15:54,736 --> 01:15:58,123
Eles nos forçaram a mostrar os derrotados
quem estava no comando

604
01:16:01,069 --> 01:16:03,027
- "Seguindo ordens"?
- Sim.

605
01:16:06,084 --> 01:16:07,375
Foi estúpido...

606
01:16:09,059 --> 01:16:10,350
e brutal.

607
01:16:12,777 --> 01:16:15,897
Mas teria sido perigoso para mim,
se eu não tivesse participado.

608
01:16:15,978 --> 01:16:17,937
E então eu me obriguei a fazer isso.

609
01:16:19,211 --> 01:16:21,551
Ninguém percebeu nada.

610
01:16:23,300 --> 01:16:26,026
E sua suposta atual esposa?

611
01:16:27,590 --> 01:16:29,869
Ela não sabia de nada.

612
01:16:30,016 --> 01:16:32,882
Não é culpa dele.
Por favor, ela deve ser libertada.

613
01:16:33,266 --> 01:16:35,798
Mas quem é o pai do filho dela?

614
01:16:42,209 --> 01:16:43,500
E assim?

615
01:16:45,333 --> 01:16:49,166
- Eles também me mostraram quem estava no comando.
- Quem?

616
01:16:49,402 --> 01:16:51,442
Não sei, eram quatro.

617
01:16:58,269 --> 01:17:00,336
Por que ele agiu assim?

618
01:17:05,094 --> 01:17:06,760
Eu pensei...

619
01:17:07,041 --> 01:17:08,301
isso funcionaria.

620
01:17:12,673 --> 01:17:13,840
Que?

621
01:17:15,017 --> 01:17:17,285
Que eu poderia viver assim.

622
01:17:18,874 --> 01:17:20,800
Como um homem?

623
01:17:21,860 --> 01:17:24,260
Não, eu não queria ser homem.

624
01:17:25,145 --> 01:17:26,479
E daí?

625
01:17:29,505 --> 01:17:33,118
Havia mais liberdade nas calças.

626
01:17:33,637 --> 01:17:35,884
E nada mais é do que um pedaço de pano.

627
01:17:36,496 --> 01:17:38,349
Então coloquei calças.

628
01:17:39,736 --> 01:17:41,934
Quem permitiu?

629
01:17:45,207 --> 01:17:46,707
Ei, ninguém.

630
01:17:47,646 --> 01:17:49,432
Ninguém?

631
01:17:51,666 --> 01:17:52,750
eu.

632
01:17:54,806 --> 01:17:57,181
Ele se criou, então.

633
01:17:58,658 --> 01:18:01,117
uma comunidade
Só pode existir com regras.

634
01:18:01,363 --> 01:18:04,196
e as regras vêm
determinado pelos fatos.

635
01:18:04,399 --> 01:18:08,928
Mas entre as pernas não foi possível
não encontre nenhum membro masculino.

636
01:18:09,216 --> 01:18:10,906
Sim, porém, um buraco.

637
01:18:11,360 --> 01:18:15,545
Pode-se desejar o impossível,
mas ele não consegue viver isso.

638
01:18:15,626 --> 01:18:18,427
E ao tentar viver o impossível,

639
01:18:18,508 --> 01:18:20,735
decidiu ir contra a realidade

640
01:18:20,816 --> 01:18:22,718
e contra a necessidade,

641
01:18:22,799 --> 01:18:27,499
que consiste em obedecer
as demandas do seu próprio corpo.

642
01:18:27,580 --> 01:18:32,673
Ele se elevou acima da lei
que torna possível a vida comunitária.

643
01:18:32,840 --> 01:18:35,923
E ao se opor à realidade,

644
01:18:36,090 --> 01:18:39,215
à necessidade e às leis,

645
01:18:39,381 --> 01:18:42,048
Ele também confrontou a comunidade.

646
01:18:42,235 --> 01:18:44,599
Isso é o que você escolheu.

647
01:18:44,680 --> 01:18:50,527
Essa é a possibilidade de viver que você
Ela tomou a liberdade de escolher a si mesma.

648
01:18:55,425 --> 01:18:58,274
Você realmente acreditou
isso poderia conseguir?

649
01:18:59,638 --> 01:19:01,752
O que conseguiria isso?

650
01:19:02,798 --> 01:19:04,827
Você não se sente culpado?

651
01:19:09,125 --> 01:19:11,728
Quem é culpado perante a comunidade

652
01:19:13,298 --> 01:19:15,285
Já não faz parte disso.

653
01:19:16,745 --> 01:19:18,477
Deve ser deixado de lado.

654
01:19:19,334 --> 01:19:20,500
Por um tempo:

655
01:19:21,330 --> 01:19:22,795
na masmorra.

656
01:19:23,997 --> 01:19:25,330
Para sempre:

657
01:19:27,017 --> 01:19:28,571
com a morte.

658
01:19:32,196 --> 01:19:36,222
Mas talvez... não haja limites
que podemos colocar nele.

659
01:19:36,880 --> 01:19:39,734
Talvez ele crie asas

660
01:19:40,456 --> 01:19:42,726
e ele simplesmente voará para longe?

661
01:19:44,840 --> 01:19:47,503
Ou você não considera isso possível?

662
01:20:18,514 --> 01:20:20,681
A sentença foi pronunciada.

663
01:20:21,840 --> 01:20:23,248
A espada.

664
01:20:24,869 --> 01:20:26,270
Quando?

665
01:20:28,019 --> 01:20:30,520
Assim que eu der à luz.

666
01:20:32,556 --> 01:20:36,681
A criança não será prejudicada, porque
Isso iria contra os mandamentos de Deus.

667
01:20:44,531 --> 01:20:46,739
Ele permanecerá aqui até o parto.

668
01:20:52,921 --> 01:20:54,541
Em relação a Suzana,

669
01:20:55,735 --> 01:20:57,628
Também foi decidido:

670
01:20:58,881 --> 01:21:01,006
o saco e o rio.

671
01:21:03,498 --> 01:21:06,305
A sentença foi executada imediatamente.

672
01:21:08,618 --> 01:21:12,620
Diz-se... que ele resistiu,

673
01:21:14,429 --> 01:21:17,883
e fez com que seu carrasco
muito trabalho e muito cansaço,

674
01:21:19,756 --> 01:21:22,026
e para si mesma, muitas dores.

675
01:21:41,655 --> 01:21:43,072
<i>Pai misericordioso,</i>

676
01:21:44,208 --> 01:21:47,583
<i>diante da morte,
Confesso-te os meus pecados e as minhas faltas,</i>

677
01:21:48,082 --> 01:21:51,055
<i>com o que eu me comprometi
pensamentos, palavras e ações.</i>

678
01:21:51,534 --> 01:21:53,967
<i>Sinto muito
e eu me arrependo.</i>

679
01:21:54,673 --> 01:21:56,565
<i>Rogo-lhe que ouça esta oração,</i>

680
01:21:56,646 --> 01:22:00,506
<i>pelo sofrimento amargo e inocente
e morte de seu filho Jesus Cristo</i>

681
01:22:00,756 --> 01:22:03,269
<i>que você quer ser benevolente
comigo, pecador mortal,

682
01:22:03,350 --> 01:22:05,842
<i>e me perdoe eternamente
meu ato vergonhoso,</i>

683
01:22:06,075 --> 01:22:08,988
<i>para que seja digno
para entrar em sua casa.</i>

684
01:22:10,344 --> 01:22:11,865
<i>Pai misericordioso,</i>

685
01:22:12,355 --> 01:22:16,420
<i>na presença da morte você
Confesso meu pecado e meu mal...</i>

686
01:22:28,385 --> 01:22:31,006
Eles vendem em cada esquina.

687
01:22:32,756 --> 01:22:35,083
Estou vindo para cá, três.

688
01:22:38,513 --> 01:22:40,513
Eles deixam a voz gritando.

689
01:22:41,048 --> 01:22:43,923
Eles não conseguem embolsar as moedas.

690
01:22:47,229 --> 01:22:49,869
Isso é o que as pessoas dizem sobre ela.

691
01:22:53,774 --> 01:22:55,510
Foi assim?

692
01:22:57,194 --> 01:22:59,768
<i>Nas últimas semanas de sua vida</i>

693
01:22:59,849 --> 01:23:02,315
<i>Rose encontrou
um último trabalho</i>

694
01:23:02,402 --> 01:23:05,825
<i>o que eu queria fazer
até o fim, sem falta.</i>

695
01:23:06,735 --> 01:23:09,569
<i>Outros decidiram
o curso da sua vida,

696
01:23:09,735 --> 01:23:13,490
<i>mas Rose não estava disposta
desistir de sua história.</i>

697
01:23:13,942 --> 01:23:17,295
<i>Ela começou a escrever para si mesma.</i>

698
01:23:18,298 --> 01:23:23,146
<i>Isso não foi planejado para
mais ninguém, apenas para si mesma.</i>

699
01:23:24,215 --> 01:23:27,800
<i>E quando você chegar ao ponto do seu presente,</i>

700
01:23:27,914 --> 01:23:30,640
<i>ele continuou escrevendo além dele,</i>

701
01:23:30,756 --> 01:23:35,621
<i>dando a si mesmo uma fantasia
de como as coisas poderiam ter sido.</i>

702
01:23:36,372 --> 01:23:39,830
<i>Porque o impossível é apenas uma palavra.</i>

703
01:23:40,707 --> 01:23:43,506
<i>E as palavras podem ser alteradas.</i>

704
01:23:44,053 --> 01:23:47,387
<i>Uma vez pronunciado,
existem no mundo,</i>

705
01:23:47,800 --> 01:23:51,675
<i>torne-se realidade e traga
realidade como consequência.</i>

706
01:23:53,343 --> 01:23:56,131
<i>Tudo isso aconteceu com ele
para a cabeça de Rose,</i>

707
01:23:56,212 --> 01:23:59,085
<i>enquanto, em outro lugar,</i>

708
01:23:59,216 --> 01:24:03,323
<i>falou-se em separação
A cabeça de Rose, do corpo dela.</i>

709
01:24:10,215 --> 01:24:15,172
O prisioneiro expressou
o desejo de ensaiar sua execução.

710
01:24:16,225 --> 01:24:19,183
Nós concordamos
conceder esse desejo.

711
01:24:20,027 --> 01:24:21,819
E você, você vai dar uma mão.

712
01:24:23,152 --> 01:24:24,152
<i>E...</i>

713
01:24:24,444 --> 01:24:28,860
<i>um, dois, três, quatro, cinco.</i>

714
01:24:30,841 --> 01:24:34,091
<i>Perdoe-me, Deus; Perdoe-me, rei;</i>

715
01:24:35,079 --> 01:24:36,474
<i>me perdoem, pessoal.</i>

716
01:24:36,902 --> 01:24:40,235
<i>E... um, dois, três.</i>

717
01:24:42,256 --> 01:24:46,879
<i>Perdoe-me, Deus; perdoe-me, rei;
Perdoem-me, pessoal.</i>

718
01:24:47,465 --> 01:24:53,001
<i>E... um, dois, três, quatro, cinco.</i>

719
01:24:54,423 --> 01:24:59,142
<i>Perdoe-me, Deus; perdoe-me, rei;
Perdoem-me, pessoal.</i>

720
01:24:59,531 --> 01:25:01,242
<i>Para o andaime.</i>

721
01:25:13,673 --> 01:25:14,965
<i>Você confessa sua culpa?</i>

722
01:25:15,046 --> 01:25:16,046
<i>Sim.</i>

723
01:25:16,860 --> 01:25:19,172
<i>Então pague com o
moeda ao seu carrasco.</i>

724
01:25:31,208 --> 01:25:35,370
Receba seu castigo como purificação.

725
01:26:12,949 --> 01:26:14,443
Fique quieto.

726
01:26:31,541 --> 01:26:34,958
Agora que tudo seguiu seu curso,
A execução será amanhã.

727
01:26:36,902 --> 01:26:39,860
- Quer ver a criança uma última vez?
- Não.

728
01:26:41,875 --> 01:26:43,459
Você pode trazê-lo aqui.

729
01:26:49,030 --> 01:26:51,634
Não é porque eu não tenho coração
ou ser insensível.

730
01:26:54,090 --> 01:26:56,273
É para a criança.

731
01:26:59,410 --> 01:27:03,325
Eu não apenas olharia para o rosto dele;
Ele olharia para o meu também.

732
01:27:07,902 --> 01:27:10,147
Não deveria ter nenhuma imagem minha,

733
01:27:10,228 --> 01:27:13,434
para que quando eu crescer,
Não precisa me procurar no mundo.

734
01:27:24,246 --> 01:27:26,493
Mas livra-nos do mal.

735
01:27:26,662 --> 01:27:31,516
Porque o seu é o reino,
o poder e a glória.

736
01:27:31,597 --> 01:27:33,387
Para sempre e sempre.
Amém.

737
01:27:33,468 --> 01:27:36,674
Pai nosso, que estás nos céus.

738
01:27:36,755 --> 01:27:39,282
Santificado seja o seu nome.

739
01:27:39,363 --> 01:27:43,575
Venha o seu reino,
seja feita a sua vontade,

740
01:27:43,656 --> 01:27:46,004
tanto no céu como na terra.

741
01:27:46,243 --> 01:27:50,091
<i>O primeiro golpe do carrasco
foi mal dado</i>

742
01:27:51,069 --> 01:27:53,329
<i>e afundou no ombro de Rose.</i>

743
01:27:54,527 --> 01:27:56,777
<i>O segundo foi melhor.</i>

744
01:27:58,902 --> 01:28:04,302
<i>Após sua morte, eles desmembraram
O corpo de Rose, eles queimaram</i>

745
01:28:04,383 --> 01:28:08,316
<i>e eles espalharam as cinzas
em um lugar incerto

746
01:28:09,673 --> 01:28:12,631
<i>para que não houvesse
nenhuma lembrança dela.</i>

747
01:28:18,506 --> 01:28:21,634
Hoje pensei que talvez
não viemos de Deus...

748
01:28:26,920 --> 01:28:30,346
que simplesmente imaginamos
e nós nos inventamos.

749
01:28:35,763 --> 01:28:38,290
Então eu me acalmei
completamente e eu disse para mim mesmo:

750
01:28:40,288 --> 01:28:42,335
Eu cheguei até aqui,

751
01:28:44,873 --> 01:28:47,048
e eu fiz o que pude.


